Qarz Daftar

Terms of Service

Last updated: 6 November 2026

These terms govern your use of Qarz Daftar (Debt Book, also published as “Qarz Daftari”) — the iOS and Android apps, the web version at qarzapp.uz, our Telegram bot and the AI connector. By signing up or using the service, you agree to them.

Qarz Daftar is developed and operated by Sanjar Jabborov, an individual entrepreneur registered in the Republic of Uzbekistan (“we”, “us”).

Contact: email info@sanjardev.uz, Telegram @coderuzb.

1. The service

Qarz Daftar provides tools for keeping a debt book and running a small business: customers, debts and payments, cash registers (income and expenses), installment sales (nasiya), sales and stock, suppliers, staff, reports, and reminders to customers by SMS, voice call or Telegram. You are responsible for the accuracy of the data you enter and for using it in accordance with the laws of your country.

The service is only a technical tool. We do not take part in collecting debts, are not a party to your dealings with your customers and are not responsible for whether a debt is valid.

2. Public offer

For users in Uzbekistan, the binding agreement is the public offer (in Uzbek and Russian) at qarzapp.uz/oferta. These terms summarize it and add the rules for App Store and Google Play subscriptions and for the AI connector.

3. Your account

4. Your content and your customers

5. Plans, modules and packs

6. App Store and Google Play subscriptions

7. AI connector

8. Acceptable use

You may not use the service or reminders to:

We may moderate shop names, stop reminders, suspend or block accounts that break these rules and, where necessary, contact law enforcement. In that case, paid packs are not refunded.

9. Availability and liability

10. Ending use

11. Changes

We may update these terms. The current version is published on this page with its date; for significant changes, the app may ask you to accept them again.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Uzbekistan.

13. Contact

Support: Telegram @coderuzb, email info@sanjardev.uz. See also the Support page.


Условия использования

Последнее обновление: 6 ноября 2026 г.

Эти условия регулируют использование Qarz Daftar (Debt Book, также «Qarz Daftari») — приложений для iOS и Android, веб-версии на qarzapp.uz, нашего Telegram-бота и AI-коннектора. Регистрируясь или пользуясь сервисом, вы соглашаетесь с настоящими условиями.

Разработчик и оператор Qarz Daftar — Sanjar Jabborov, индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Республике Узбекистан (далее — «мы»).

Связь: e-mail info@sanjardev.uz, Telegram @coderuzb.

1. Сервис

Приложение предоставляет инструменты для учёта долгов и клиентов, кассы (приход/расход), рассрочки (насии), продаж и склада, поставщиков, сотрудников и отчётов, а также для напоминаний клиентам по SMS, звонком или в Telegram. Вы несёте ответственность за достоверность вводимых данных и за их использование в соответствии с законодательством вашей страны.

Сервис — только технический инструмент. Мы не участвуем во взыскании долгов, не являемся стороной ваших отношений с клиентами и не отвечаем за действительность долга.

2. Публичная оферта

Для пользователей в Узбекистане обязательным договором является публичная оферта (на узбекском и русском) по адресу qarzapp.uz/oferta. Эти условия кратко её излагают и добавляют правила подписок App Store и Google Play и AI-коннектора.

3. Учётная запись

4. Ваши данные и ваши клиенты

5. Тарифы, модули и пакеты

6. Подписки App Store и Google Play

7. AI-коннектор

8. Запрещённые действия

Через сервис и напоминания нельзя:

Мы вправе модерировать название магазина, остановить напоминания, приостановить или заблокировать учётную запись и при необходимости обратиться в правоохранительные органы. В этом случае оплаченные пакеты не возвращаются.

9. Ограничение ответственности

10. Прекращение использования

11. Изменения

Мы можем обновлять эти условия. Действующая редакция с датой публикуется на этой странице; при существенных изменениях приложение может попросить принять их заново.

12. Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Республики Узбекистан.

13. Контакты

Поддержка: Telegram @coderuzb, e-mail info@sanjardev.uz. См. также страницу поддержки.


Foydalanish shartlari

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 6-noyabr

Ushbu shartlar Qarz Daftar (Debt Book, «Qarz Daftari» nomi bilan ham) — iOS va Android ilovalari, qarzapp.uz veb-versiyasi, Telegram botimiz va AI konnektordan foydalanishni tartibga soladi. Ro‘yxatdan o‘tib yoki xizmatdan foydalanib, siz ularga rozilik bildirasiz.

Qarz Daftar’ni ishlab chiquvchi va yurituvchi — Sanjar Jabborov, O‘zbekiston Respublikasida ro‘yxatdan o‘tgan yakka tartibdagi tadbirkor (keyingi o‘rinlarda — «biz»).

Aloqa: e-pochta info@sanjardev.uz, Telegram @coderuzb.

1. Xizmat

Qarz Daftar qarz daftari yuritish va kichik biznesni boshqarish uchun vositalar beradi: mijozlar, qarzlar va to‘lovlar, kassa (kirim/chiqim), nasiya, savdo va ombor, yetkazib beruvchilar, xodimlar, hisobotlar va mijozlarga SMS, qo‘ng‘iroq yoki Telegram orqali eslatmalar. Kiritgan ma’lumotlaringizning to‘g‘riligi va ulardan mamlakatingiz qonunlariga muvofiq foydalanish uchun siz javob berasiz.

Xizmat faqat texnik vosita. Biz qarz undirishda ishtirok etmaymiz, mijozlaringiz bilan munosabatlaringizning tomoni emasmiz va qarzning haqiqiyligi uchun javob bermaymiz.

2. Ommaviy oferta

O‘zbekistondagi foydalanuvchilar uchun majburiy shartnoma — qarzapp.uz/oferta manzilidagi ommaviy oferta (o‘zbek va rus tillarida). Ushbu shartlar uni qisqacha bayon qiladi hamda App Store va Google Play obunalari va AI konnektor qoidalarini qo‘shadi.

3. Hisob qaydnomasi

4. Ma’lumotlaringiz va mijozlaringiz

5. Tariflar, modullar va paketlar

6. App Store va Google Play obunalari

7. AI konnektor

8. Taqiqlangan harakatlar

Xizmat va eslatmalar orqali quyidagilar taqiqlanadi:

Biz do‘kon nomini moderatsiya qilishimiz, eslatmalarni to‘xtatishimiz, hisobni to‘xtatib qo‘yishimiz yoki bloklashimiz va zarur bo‘lsa huquqni muhofaza qilish organlariga murojaat qilishimiz mumkin. Bunday holatda to‘langan paketlar uchun pul qaytarilmaydi.

9. Javobgarlikni cheklash

10. Foydalanishni to‘xtatish

11. O‘zgarishlar

Biz ushbu shartlarni yangilashimiz mumkin. Amaldagi tahrir sanasi bilan shu sahifada e’lon qilinadi; muhim o‘zgarishlarda ilova ularni qayta qabul qilishni so‘rashi mumkin.

12. Amaldagi huquq

Ushbu shartlar O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi bilan tartibga solinadi.

13. Aloqa

Qo‘llab-quvvatlash: Telegram @coderuzb, e-pochta info@sanjardev.uz. Yordam sahifasiga ham qarang.